Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 220

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.9831 am 06.01.2014
Nachdem er nach Tarent aufgebrochen war, schlug er sein Lager direkt am Hafeneingang auf.

von stefan.c am 26.07.2017
Von dort aus brach er nach Tarent auf und schlug sein Lager direkt am Hafeneingang auf.

castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
faucibus: faux: Rachen, Schlund, Kehle, Engpass, Schlucht, Eingang
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
portus: portus: Hafen, Zufluchtsort, Asyl
posuit: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
profectus: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben; profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch
tarentum: tarentum: Tarent, Taras (Stadt in Süditalien)