Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (8) › 393

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.u am 31.08.2015
Silanus wurde seine spanische Provinz und sein Heer für ein Jahr zugewiesen.

von jule91 am 18.11.2013
Für Silanus wurden seine Hispania und sein Heer für ein Jahr zugesprochen.

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
decreti: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hispaniae: hispania: Spanien, EN: Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
suique: que: und
Silano: silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain
suique: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)