Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (8)  ›  395

Et in sicilia ita diuisa res est: sex.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von keno.q am 20.07.2018
Und in Sizilien ist die Sache also geteilt: sechs.

von noémie90 am 07.06.2015
Und in Sizilien wurde es wie folgt verteilt: sechs.

Analyse der Wortformen

diuisa

dividere: teilen, trennen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sex

sex: sechs

sicilia

sicilia: Sizilien, EN: Sicily

Ähnliche Textstellen

• Summa legionum trium et uiginti ita per
• Clara res est quam dicturus sum, tota
• Utrum res ab initio ita ducta est