Iam aestas in exitu erat comitiorumque consularium instabat tempus; sed litterae marcelli, negantis e re publica esse uestigium abscedi ab hannibale cui cedenti certamenque abnuenti grauis ipse instaret, patribus curam iniecerant ne aut consulem tum maxime res agentem a bello auocarent aut in annum consules deessent.
von catharina.m am 18.06.2019
Der Sommer neigte sich dem Ende zu, und die Konsulwahlen standen bevor. Marcellus hatte jedoch Briefe gesandt, in denen er erklärte, dass es gegen das öffentliche Interesse wäre, auch nur einen Schritt von Hannibal abzuweichen, besonders jetzt, da sein Feind sich zurückzog und eine Schlacht vermied, während er ihn stark unter Druck setzte. Diese Briefe hatten die Senatoren beunruhigt: Sie wollten weder den Konsul mitten in seinen Fortschritten vom Krieg abberufen noch ohne Konsuln für das kommende Jahr dastehen.
von aaliyah.a am 14.03.2019
Bereits neigte sich der Sommer seinem Ende zu und die Zeit der Konsulwahlen rückte näher; doch Briefe von Marcellus, der behauptete, es liege nicht im Interesse des Staates, auch nur einen Schritt von Hannibal zurückzuweichen, gegen den er selbst schwer vorgehe, indem dieser ausweiche und eine Schlacht verweigere, hatten bei den Vätern Bedenken hervorgerufen, ob sie den Konsul, der gerade Operationen durchführte, vom Kriegsschauplatz abziehen oder ob ihnen Konsuln für das kommende Jahr fehlen würden.