Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 464

Übersetzungen auf Latein.me

von jamie.w am 18.06.2020
Manlius, ein militärischer Tribun und einer von zwei Befehlshabern der Verbündeten

von jason.l am 10.10.2020
Manlius, Militärtribun, und von zwei Präfekten der Verbündeten, m.

duobus: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
manlius: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
militum: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde
praefectis: praefectus: Befehlshaber, Präfekt, Statthalter, Vorsteher, Leiter, Aufseher; praeficere: voranstellen, an die Spitze stellen, befehligen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen, einsetzen, ernennen
socium: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig
tribunus: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber