Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (10)  ›  479

Primi agminis erant perfugae romanorum et arma romana habebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed.z am 04.04.2018
Von der ersten Schlachtlinie waren die Überläufer der Römer, und sie hatten römische Waffen.

Analyse der Wortformen

agminis

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

agminis: Heereszug

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

habebant

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

perfugae

perfuga: Überläufer, Überläufer, EN: deserter

Primi

primus: Erster, Vorderster, Anführer

romanorum

romanus: Römer, römisch

Primi

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Castra punica ac romana interiacebat campus: colles
• In eas uelites antesignanique et qui primi
• Erat autem non admodum simplex habitus inter