Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  540

Hae causae aperuerant alpes hasdrubali.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas8833 am 13.01.2015
Diese Ursachen hatten die Alpen für Hasdrubal geöffnet.

von liam.k am 11.07.2016
Diese Umstände hatten es Hasdrubal ermöglicht, die Alpen zu überqueren.

Analyse der Wortformen

alpes

alpis: Alm, Hochweide, Bergweide, Alpen (meist im Plural)

alpes: die Alpen

aperuerant

aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären

causae

causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)

hae

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

hasdrubali

hasdrubal: Hasdrubal

Ähnliche Textstellen

• Hae causae aperuerant alpes hasdrubali.
• Uos omnium primi, milites, post cannensem cladem
• Uos omnium primi, milites, post cannensem cladem