Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (14)  ›  691

Cum iis litteris, sicut erant, signatis l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

litteris

littera: Buchstabe, Brief

signatis

signare: bezeichnen

sicut

sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie

Ähnliche Textstellen

• Dum haec romani parant aguntque, ad philippum
• Hostilius praetor ludos apollini sicut iis annis
• Cum iidem huic orationi, qui litteris regis