Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 592

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.y am 16.06.2023
Er brach in der Nacht auf und wandte sich nach Picenum.

von elin.h am 08.07.2019
Nach seinem Aufbruch in der Nacht lenkte er seinen Kurs in Richtung der Picener Region.

flexit: flectere: biegen, beugen, wenden, krümmen, beeinflussen, überreden, umstimmen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nocte: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
picenum: pica: Elster, Specht betreffend; num: ob, etwa, denn, wohl, wirklich?, nicht wahr?; picus: Specht; pix: Pech, Teer, Harz, Erdpech
profectus: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben; profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch