Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (14)  ›  698

Catio legato qui castris praeesset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucas.82 am 04.06.2024
An Catius, den Legaten, der das Lager befehligen sollte.

Analyse der Wortformen

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

legato

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

praeesset

praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Valerio legato, qui castris praeerat, ne quam
• Plinius catio lepido suo s.
• Hanc rursus xiii legionis cohortes exceperunt, quae