Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (2)  ›  089

Magistratibus in annum creatis q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas.w am 31.01.2020
Nachdem die Amtsträger für ihre einjährige Amtszeit gewählt worden waren und

Analyse der Wortformen

annum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

creatis

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Magistratibus

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

Ähnliche Textstellen

• Dictator creatis magistratibus teanum in hiberna ad
• Extremo anni, magistratibus iam creatis, ante diem
• Camillus, consilio et uirtute in volsco bello,