Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn.9989 am 19.01.2017
Nachdem die Magistrate für das Jahr ernannt worden waren, legte Quintus Fulvius sein Diktatorship nieder.

von tuana.k am 11.07.2021
Nachdem die Magistrate für das Jahr gewählt worden waren, legte Quintus Fulvius sein Amt als Diktator nieder.

abdicauit: abdicare: abdanken, sich lossagen von, abdicate
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
creatis: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
dictatura: dictare: diktieren, ansagen; dictatura: Diktatur, das Diktieren, office of dictator
fuluius: fulvus: braungelb, reddish yellow
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)