Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.946 am 12.05.2020
Sie brachten drei Millionen Sesterzen und achtzehntausend Bronzemünzen in die Staatskasse.

von mathea.g am 22.06.2016
Geld in die Staatskasse brachten sie drei Millionen, achtzehntausend in Bronze.

aerarium: aerarium: Staatskasse, Schatzkammer, öffentliches Vermögen; aerarius: Erz-, Kupfer-, Bronze-, die Staatskasse betreffend, Finanz-, Beamter der Staatskasse, Bürger der untersten Klasse (Kopfsteuer zahlend, aber ohne Wahlrecht)
aeris: aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden; aer: Luft, Atmosphäre, Himmel, Wetter; aera: Ära, Epoche, Zeitalter, Zeitrechnung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
milia: mille: tausend, Tausende; milium: Hirse
octoginta: octoginta: achtzig
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
sestertium: sestertium: Sesterz (als Summe von 1000 Sesterzen); sestertius: Sesterz (römische Münze); sesterti: zweieinhalb, zweieinhalb As
triciens: triginta: dreißig
tulerunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen