Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (3) › 135

Analyse der Wortformen

aeris: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter
aerarium: aerarium: Staatskasse, EN: treasury, its funds; aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office, EN: of/concerned with copper/bronze/brass
aeris: aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
tulerunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
octoginta: octoginta: achtzig, EN: eighty
Pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
sestertium: sesterti: EN: two and a half (2 1/2); sestertium: EN: 1000 sestertii; sestertius: der Sesterz, EN: sesterce
triciens: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty