Scipio cum ad eum fama tanti comparati exercitus perlata esset, neque romanis legionibus tantae se parem multitudini ratus ut non in speciem saltem opponerentur barbarorum auxilia, neque in iis tamen tantum uirium ponendum ut mutando fidem, quae cladis causa fuisset patri patruoque, magnum momentum facerent, praemisso silano ad culcham, duodetriginta oppidis regnantem, ut equites peditesque ab eo quos se per hiemem conscripturum pollicitus erat acciperet, ipse ab tarracone profectus protinus ab sociis qui accolunt uiam modica contrahendo auxilia castulonem peruenit.
von muhammed821 am 27.04.2018
Als Scipio die Nachricht über die Größe des gegen ihn versammelten Heeres erhielt, erkannte er, dass seine römischen Legionen allein nicht ausreichen würden, um einer so großen Streitmacht zu begegnen, selbst wenn er Hilfstruppen zur Schau hinzufügen würde. Allerdings wollte er sich nicht zu sehr auf diese Hilfstruppen verlassen, da deren wechselnde Loyalitäten zur Niederlage seines Vaters und Onkels geführt hatten. Daher sandte er Silanus voraus, um Culchas zu treffen, der über achtundzwanzig Städte herrschte, um die Kavallerie und Infanterie zu sammeln, die Culchas versprochen hatte, während des Winters anzuwerben. Dann verließ Scipio selbst Tarraco, sammelte kleine Verstärkungen von Verbündeten auf seinem Weg und machte sich nach Castulo auf.
von niels.8959 am 02.06.2016
Scipio, als ihm die Kunde von einem so großen vorbereiteten Heer überbracht worden war, fühlte sich weder den römischen Legionen gegenüber einer solch großen Menge gewachsen, dass barbarische Hilfstruppen nicht einmal dem Anschein nach hätten entgegengestellt werden können, noch glaubte er, dass in diesen so viel Stärke liegen sollte, dass sie durch den Wechsel der Treue – was für seinen Vater und Onkel die Ursache eines Unglücks gewesen war – einen großen Einfluss ausüben würden. Nachdem Silanus vorausgeschickt worden war zu Culchas, der über achtundzwanzig Städte herrschte, damit er von ihm die Kavallerie und Infanterie erhielte, die er während des Winters anzuwerben versprochen hatte, brach er selbst von Tarraco auf und sammelte sofort bescheidene Hilfstruppen von Verbündeten, die längs des Weges wohnten, und gelangte nach Castulo.