Sed cum ab stationibus primum expeditae cohortes, deinde ex opere deducti milites atque arma capere iussi plures usque et integri fessis subirent magnumque iam agmen armatorum a castris in proelium rueret, terga haud dubie uertunt poeni numidaeque.
von elin.9912 am 28.01.2018
Als aber zuerst von den Stationen die bereitgestellten Kohorten, dann von der Arbeit abgezogene Soldaten und immer mehr zum Waffengriff Befohlene ausmarschierten und frische Truppen die müden ablösten und nunmehr eine große bewaffnete Kolonne aus dem Lager in die Schlacht stürmte, wandten ohne Zweifel die Poener und Numidier ihre Rücken.
von valeria978 am 07.09.2023
Als zunächst die bereiten Kohorten ihre Posten verließen, wurden Soldaten von ihrer Arbeit abgezogen und aufgefordert, zu den Waffen zu greifen, und immer mehr frische Truppen ersetzten die erschöpften, und schließlich stürmte eine große Schar bewaffneter Männer aus dem Lager in die Schlacht, da wandten die Karthager und Numidier sich eindeutig zur Flucht.
