Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.a am 08.11.2024
Hasdrubal hatte diese Festung als Basis genutzt, um die umliegenden mediterranen Stämme zu überfallen.

von ronya923 am 28.11.2019
Diese Festung war für Hasdrubalus bestimmt, um Überfälle unter den mediterranen Völkern durchzuführen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
arx: arx: Burg, Festung, Zitadelle, Bergspitze, Gipfel, Zuflucht, Schutz
circa: circa: um, rings um, herum, in der Nähe von, ungefähr, ringsum, herum, ungefähr, etwa; circare: umhergehen, umkreisen, durchziehen, umherziehen
ea: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
excursiones: excursio: Ausflug, Streifzug, Überfall, Angriff, Ausfall, Exkursion
faciendas: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fuerat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hasdrubali: hasdrubal: Hasdrubal
mediterraneos: mediterraneus: binnenländisch, im Binnenland gelegen, Mittelmeer-, zum Mittelmeer gehörig
populos: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel