Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  106

Iam signa quoque legionum adpropinquabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anne865 am 15.02.2017
Die Legionsstandarten näherten sich bereits.

von rose.y am 15.04.2015
Nun näherten sich auch die Standarten der Legionen.

Analyse der Wortformen

adpropinquabant

adpropinquare: sich nähern, herankommen, sich nähern (mit Dativ oder ad + Akkusativ)

iam

iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

legionum

legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

signa

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild

signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen

Ähnliche Textstellen

• Iam signa quoque legionum adpropinquabant.
• Pauci iam supererant gallorum, qui, postquam ab
• Pauci iam supererant gallorum, qui, postquam ab