Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (5)  ›  250

Laelium placuit ut coram eo de pace ageretur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matheo98 am 05.06.2023
Sie beschlossen, die Friedensverhandlungen in Anwesenheit von Laelius zu führen.

von toni91 am 11.09.2016
Es wurde beschlossen, dass vor Laelius über Frieden verhandelt werde.

Analyse der Wortformen

ageretur

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen

coram

cora: EN: pupil of the eye

coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before

de

de: über, von ... herab, von

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

pace

pagus: Dorf, Gau, Bezirk

pax: Frieden

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Seruilium consulem qui propior esset arcessendum ut
• Curiam, in qua occisus est, obstrui placuit
• Accersere in senatum lucretium placuit, ut disceptaret