Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  012

Inde pauor fugaque etiam armatos cepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niels.929 am 10.06.2018
Dann ergriff Panik und Flucht selbst die Bewaffneten.

von victoria908 am 20.07.2019
Dann erfasste Panik und Flucht selbst die Bewaffneten.

Analyse der Wortformen

armatos

armatus: bewaffnet, gerüstet, mit Waffen versehen, gepanzert, Bewaffneter, Soldat

armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten

cepit

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

fugaque

fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht

que: und, auch, sogar

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

pauor

pavor: Furcht, Angst, Schrecken, Panik, Zittern

Ähnliche Textstellen

• Inde pauor fugaque etiam armatos cepit.
• Proelium atrocius quam pro numero pugnantium editur;
• Simul et ad castra tumultus erat et