Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (4)  ›  168

Aemilius trium consensu, minimus natu, audita obsidione abydenorum ad philippum uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Aemilius

aemilius: EN: Aemilian

audita

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

auditare: EN: hear frequently

consensu

consensus: Einigkeit, Übereinstimmung

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

natu

nasci: entstehen, geboren werden

natus: geboren, Geburt

obsidione

obsidio: Belagerung, EN: siege

minimus

parvus: klein, gering

philippum

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

trium

tres: drei

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Comitiorum illi habendorum, quando minimus natu sit,
• Eo alter consulum aemilius cum exercitu ad
• Tum uero ad sellas consulum prope conuolare