Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  234

A piraeo athenas repente duxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell825 am 17.04.2019
Von Piräus führte er plötzlich nach Athen.

von lia.o am 14.03.2022
Er führte sie plötzlich von Piräus nach Athen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

athenas

athena: Athen

duxit

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten

repente

repente: plötzlich, unerwartet, unvermittelt, auf einmal, jäh

repens: plötzlich, unerwartet, unvermutet, jäh, unversehens

repere: kriechen, schleichen, sich langsam ausbreiten, klettern

Ähnliche Textstellen

• A piraeo athenas repente duxit.
• Sic et apud Homerum Telemachus donat Piraeo:
• A piraeo a· atilius traditis successori quinque