Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  305

Haec in concilio aetolorum acta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joana.o am 27.02.2015
Diese Angelegenheiten wurden im Rat der Ätoler behandelt.

von carlo8827 am 27.11.2016
Diese Dinge wurden im Rat der Ätoler verhandelt.

Analyse der Wortformen

acta

actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde

agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken

acta: Strand, Ufer, Küste, öffentliche Urkunden, Akten, Verhandlungen

concilio

concilium: Versammlung, Zusammenkunft, Konzil, Rat, Bündnis, Vereinigung

conciliare: vereinigen, versöhnen, zusammenführen, gewinnen, erwerben, vermitteln, geneigt machen

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

Ähnliche Textstellen

• Haec in concilio aetolorum acta.
• Tum fracta phaeneae ferocia aetolisque aliis est,
• Tum fracta phaeneae ferocia aetolisque aliis est,