Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  380

Ab celetro in dassaretios processit urbemque pelion ui cepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.859 am 22.12.2019
Von Celetrum zog er in das Gebiet der Dassaretii und eroberte die Stadt Pelion mit Gewalt.

von samu.s am 04.07.2019
Er rückte von Celetrum in das Gebiet der Dassaretier vor und eroberte die Stadt Pelion mit Gewalt.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch

cepit

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

processit

procedere: vorrücken, fortschreiten, vorwärtsgehen, vorgehen, sich entwickeln, Fortschritte machen, erfolgen

ui

vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

VI: 6, sechs

urbemque

que: und, auch, sogar

urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Ähnliche Textstellen

• Ab celetro in dassaretios processit urbemque pelion
• Tum pater omnipotens misso perfregit olympum fulmine
• Hae duae alae ex diuerso, cum diu