Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (11)  ›  531

Manlius acidinus decederet de prouincia multos post annos, plebes cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay93 am 09.03.2023
Nach vielen Jahren verließ Manlius Acidinus die Provinz, zusammen mit dem gemeinen Volk und Cnaeus.

von franziska.n am 02.08.2016
Manlius Acidinus würde nach vielen Jahren die Provinz verlassen, die Plebejer Cn.

Analyse der Wortformen

acidinus

acidum: sauer, EN: acid substances (pl.) as solvents

annos

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

de

de: über, von ... herab, von

decederet

decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen

acidinus

dinus: EN: divine

Manlius

manlius: EN: Manlian

multos

multus: zahlreich, viel

plebes

plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

prouincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Ähnliche Textstellen

• Manlius acidinus ex hispania decedens, prohibitus a
• Manlius acidinus, qui eodem tempore, quo c.
• Id adeo malum multos post annos in