Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 293

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara.913 am 14.05.2014
Publius Manlius Volso, Lucius Manlius Acidinus, Caius Laetorius und Lucius Cincius Alimentus wurden ernannt.

von Vinzent am 19.10.2017
Publius Manlius Volso und Lucius Manlius Acidinus und Caius Laetorius und Lucius Cincius Alimentus wurden ernannt.

acidinus: acidum: sauer, scharf, herb, ätzend, Säure; dinus: göttlich, heilig, geweissagt, ahnungsvoll
c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
creati: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme; creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
l: L: Lucius (Pränomen); L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig; L: 50, fünfzig
laetorius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; laetare: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, jubeln
manlius: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius; manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
p: P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uolso: vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen