Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (3)  ›  110

Quattuor milia inde lecta peditum et trecentos equites tribuno militum tradit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sam.w am 18.08.2015
Viertausend ausgewählte Fußsoldaten und dreihundert Reiter übergibt er dem Militärtribun.

Analyse der Wortformen

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

et

et: und, auch, und auch

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

lecta

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht

militum

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

peditum

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

Quattuor

quattuor: vier

tradit

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

trecentos

trecenti: dreihundert

tribuno

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Dilectus inde haberi est coeptus; nam praeter
• Uicta postremo absentium gratia est et senatus
• Et sociis imperare praetor, cui hispania obuenisset,