Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (3)  ›  143

Nec amynander atque athamanes post famam prosperae pugnae romanorum quieuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von justus.d am 25.09.2018
Nach der Kunde vom Sieg der Römer blieben Amynander und die Athamanen nicht untätig.

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

famam

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

prosperae

prosper: EN: fortunate, favorable, lucky, prosperous

prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht

pugnae

pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight

quieuerunt

quiescere: ruhen, rasten, sich erholen

romanorum

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Maximo usui fuit amynander, quo duce athamanes
• Quibus barbarus laetus et quia res tum
• Post famam cannensis pugnae uolgatumque trebi sermonibus