Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  161

Inde ad fidem ab romano petendam oratores mittunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandar.h am 14.01.2018
Dann sandten sie Gesandte, um Schutz von den Römern zu erbitten.

von amelie.8812 am 14.03.2019
Daraufhin senden sie Gesandte aus, um Treue von den Römern zu erbitten.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

fidem

fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

mittunt

mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen

oratores

orator: Redner, Sprecher, Fürsprecher, Anwalt

petendam

petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an

romano

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

Ähnliche Textstellen

• Inde ad fidem ab romano petendam oratores
• Carthaginienses non breui solum sed prope uano
• Carthaginienses non breui solum sed prope uano