Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (4)  ›  177

Hac summa redempti inermes in boeotiam traiecti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Hac

hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inermes

inermis: unbewaffnet, EN: unarmed, without weapons

redempti

redimere: zurückkaufen, loskaufen

summa

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

traiecti

traicere: hinüberschießen

trajectum: EN: Utrecht, city in Holland

traiectus: Überfahrt, EN: crossing, passage

trajicere: EN: transfer

Ähnliche Textstellen

• Cum descenderint ad imum, ex interiore parte
• Sequuntur auditores actoribus similes, conducti et redempti.
• Ex hac deductione rationis illa summa nascitur