Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (4)  ›  196

Classis romana cum attalo et rhodiis cenchreis stabat parabantque communi omnes consilio corinthum oppugnare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cenchreis

cenchris: EN: species of hawk, EN: kind of snake

Classis

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

communi

commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen

communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren

communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch

consilio

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

corinthum

corinthos: EN: Corinth

corinthus: EN: Corinth

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

rhodiis

dia: EN: goddess

diis: EN: god, EN: god

dium: Himmelsraum, offener Himmel

dius: bei Tage, am Tag

et

et: und, auch, und auch

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

oppugnare

oppugnare: bestürmen, angreifen

parabantque

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

que: und

rhodiis

rho: rho, EN: Greek name of the letter R

romana

romanus: Römer, römisch

stabat

stare: stehen, stillstehen

attalo

talus: Sprungbein, Fußknöchel

Ähnliche Textstellen

• Quamquam et illud dicere poteram, tanta priorum
• Qui questus attalo rhodiisque arma inlata et
• Quinctium mitti placuit et exercitum omnem achaeorum