Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (4)  ›  198

Auctore consule legati a fratre eius l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey83 am 11.02.2017
Die Gesandten wurden von seinem Bruder gesandt, mit Billigung des Konsuls.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

Auctore

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

consule

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

fratre

frater: Bruder

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

legati

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

Ähnliche Textstellen

• Alium dicentem sacras eius occupationes et rursus
• Asprenate pro consule africae missos tradidere auctore
• Decem legati erant principes ciuitatis auctore hannibale