Ac primo multitudine facile expellebantur romani; adsumptis deinde achaeorum attalique auxiliis aequabant certamen, nec dubium erat quin macedonas graecosque facile loco pulsuri fuerint.
von janosch963 am 08.11.2020
Zunächst wurden die Römer von der überlegenen Zahl des Feindes leicht zurückgedrängt; dann aber, nachdem sie Verstärkungen von den Achäern und Attalus erhalten hatten, konnten sie das Gefecht ausgleichen, und es bestand kein Zweifel, dass sie die Mazedonier und Griechen mühelos von ihrer Position vertreiben würden.
von kiara.947 am 03.07.2023
Und zunächst wurden die Römer leicht von der Menge vertrieben; dann, nachdem die Hilfstruppen der Achaeer und des Attalus hinzugezogen worden waren, gleichen sie den Kampf aus, und es war nicht zweifelhaft, dass sie die Makedonen und Griechen leicht von ihrer Stellung hätten vertreiben können.