Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  422

Attalus ab argis sicyonem est profectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelly.978 am 17.06.2017
Attalus reiste von Argos nach Sicyon.

von anton.824 am 20.10.2017
Attalus ist von Argi nahc Sicyon aufgebrochen.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch

argis

arcis: Burg, Festung, Zitadelle, Bollwerk, Zuflucht, Schutzwehr

arca: Kasten, Kiste, Truhe, Lade, Arche, Geldschrank, Gefängnis

arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen

arcs: Burg, Festung, Zitadelle, Bollwerk, Schutzwehr, Zuflucht

attalus

talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

profectus

proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben

profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch

Ähnliche Textstellen

• Attalus ab argis sicyonem est profectus.
• At vero aratus sicyonius iure laudatur, qui,
• At vero aratus sicyonius iure laudatur, qui,