Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (2)  ›  064

Curium tribunos plebis impediebantur, quod t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Curium

cures: EN: spear

curia: Kurie, Rathaus

curis: Lanze, Lanze, EN: spear

curius: EN: grievous

impediebantur

impedire: hindern, behindern, verhindern

plebis

plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

tribunos

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Is quod petissent patres quondam primo incepto
• Trebonius tribunus plebis, infestus patribus quod se
• Prius circumactus est annus quam a velitris