Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (4)  ›  173

Bargylias petentes fugerunt; eodem et dinocrates perfugit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dinocrates

cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing

dinus: EN: divine

eodem

eodem: ebendahin

et

et: und, auch, und auch

fugerunt

fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden

perfugit

perfugere: zu jemanden hinfliehen

petentes

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

Ähnliche Textstellen

• Eodem aristomachus perfugit, tamquam poenis, non bruttiis
• Sed aetoli eodem pauore quo sua castra
• Itaque dinocrates ab his se existimans ludi