Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (2)  ›  073

Paulisper in medio caesi, deinde omissis plerique armis capessunt fugam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

caesi

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

gaesum: Wurfspieß

capessunt

capessere: hastig ergreifen

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

fugam

fuga: Flucht

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

medio

mediare: halbieren, zweiteilen

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

omissis

omissus: nachlässig, EN: remiss

omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen

Paulisper

paulisper: für kurze Zeit, ein Weilchen

plerique

plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten

que: und

Ähnliche Textstellen

• Diu in medio caesi celtiberi: qui supererant
• Nec ultra samnis tolerare terrorem equitum peditumque
• Tum pars in medio caesi, pars armis