Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  119

Uiginti annis post abrogata est quam lata.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leandro926 am 01.10.2022
Sie wurde zwnazig Jahre nach ihrer Verabschiedung aufgehoben.

von aleksander.m am 05.04.2023
Zwanzig Jahre nachdem sie aufgehoben wurde, mehr als sie erlassen wurde.

Analyse der Wortformen

abrogata

abrogare: abschaffen, aufheben, widerrufen, außer Kraft setzen

annis

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

lata

ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen

latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke

post

post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten

quam

quam: als, wie, wie, als

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

uiginti

viginti: zwanzig

Ähnliche Textstellen

• Uiginti annis post abrogata est quam lata.
• Annis post uno et uiginti factum est
• Annis post uno et uiginti factum est