Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (5)  ›  240

Difficilius bellum in turdetania praetori p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayah.94 am 12.05.2015
Ein schwierigerer Krieg in Turdetania für den Prätor P.

von malia.87 am 19.06.2024
Der Krieg wurde für den Prätor in Turdetanien schwieriger zu führen.

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

Difficilius

difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich

difficiliter: EN: with difficulty

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

praetori

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent

Ähnliche Textstellen

• Itaque ingenti consensu bellum decretum est, tempus
• Lentulo acceptum, quem dimittere debebat, praetori tradidit,
• Iisdem mandatum, ut et hostilio consuli et