Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  237

Ea tam exigua manu oppida aliquot cepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.b am 28.02.2016
Er eroberte mit einer so kleinen Truppe mehrere Städte.

von alma.826 am 01.03.2014
Mit dieser so kleinen Streitmacht eroberte er mehrere Städte.

Analyse der Wortformen

aliquot

aliquot: einige, etliche, ein paar, mehrere

cepit

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

exigua

exiguus: klein, gering, unbedeutend, schwach, schmal, kurz, knapp, unansehnlich, dürftig

manu

manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt

oppida

oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg

tam

tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit

Ähnliche Textstellen

• Ea tam exigua manu oppida aliquot cepit.
• Multa secunda proelia fecit; aliquot urbes hostium
• Multa secunda proelia fecit; aliquot urbes hostium