Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  242

Quadringentos inde ferme passus constituit signa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Henry am 03.06.2023
Etwa vierhundert Schritte von dort entfernt schlug er die Standarten auf.

von efe.t am 23.12.2020
Er stellte die militärischen Standarten etwa vierhundert Schritte von dort auf.

Analyse der Wortformen

constituit

constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen

ferme

ferme: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, so gut wie

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

passus

passus: Schritt, Gang, Tritt, Fährte, Fußspur, Weg, Durchgang, erlitten habend, erduldet habend, durchgemacht habend

pandere: ausbreiten, entfalten, öffnen, aufdecken, enthüllen

pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden

quadringentos

quadringenti: vierhundert

signa

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild

signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen

Ähnliche Textstellen

• Quadringentos inde ferme passus constituit signa.
• Qui primo oppidum intrauit, deinde, ut hannonem
• Qui primo oppidum intrauit, deinde, ut hannonem