Et tunc quidem quinctius satis eo terrore coercitis excursionibus hostium nihil praeter ipsius oppugnationem urbis superesse ratus, missis qui omnes nauales socios a gytheo accerserent, ipse interim cum tribunis militum ad uisendum urbis situm moenia circumuehitur.
von niclas.s am 09.11.2021
Und dann hatte Quinctius tatsächlich durch diesen Schrecken die Ausfälle der Feinde hinreichend eingedämmt, und da er glaubte, nichts bleibe außer dem Angriff auf die Stadt selbst, hatte er diejenigen entsandt, die alle Marineverbündeten aus Gytheum herbeiholen sollten, während er selbst mit den Militärtribunen zur Besichtigung der Stadtlage um die Mauern herumgefahren wurde.
von nele.969 am 30.05.2015
An diesem Punkt, nachdem Quinctius die Überfälle des Feindes durch Furcht erfolgreich gestoppt hatte, schloss er, dass nur noch der Angriff auf die Stadt selbst übrig blieb. Er sandte Männer aus, um alle Marineverbündeten aus Gytheum zu rufen, während er persönlich mit seinen Militärtribunen um die Mauern ritt, um die Lage der Stadt zu erkunden.