Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (10)  ›  488

Utriusque nomine in dies ternos supplicatio ab senatu decreta est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

decreta

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance

dies

dies: Tag, Datum, Termin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

senatu

senatus: Senat

supplicatio

supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest, EN: thanksgiving

ternos

ternus: jeweils drei, drei auf einmal

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• His rebus gestis ex litteris caesaris dierum
• Atque etiam supplicatio dis inmortalibus pro singulari
• Quam ob rem, quirites, quoniam ad omnia