Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (4)  ›  151

Plura uirorum inter sese quam feminarum esse stupra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von André am 21.03.2024
Sexuelles Fehlverhalten kommt häufiger zwischen Männern als zwischen Frauen vor.

Analyse der Wortformen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

feminarum

femina: Frau

feminus: weiblich

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

Plura

plus: mehr

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

stupra

stuprare: vergewaltigen, schänden

stuprum: Schande, EN: dishonor, shame

uirorum

vir: Mann

viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation)

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

Ähnliche Textstellen

• Romani apud fabium arcebant magis quam inferebant
• Stupra nunc et comissationes et feminarum coetus
• Saepe me querentem de feminarum, saepe de