Romani apud fabium arcebant magis quam inferebant pugnam extrahebaturque in quam maxime serum diei certamen, quia ita persuasum erat duci et samnites et gallos primo impetu feroces esse, quos sustinere satis sit; longiore certamine sensim residere samnitium animos, gallorum quidem etiam corpora intolerantissima laboris atque aestus fluere, primaque eorum proelia plus quam uirorum, postrema minus quam feminarum esse.
von emma85 am 30.08.2021
Die Römer bei Fabius wehrten die Schlacht eher ab, als dass sie sie herbeiführten, und der Kampf wurde bis zur spätestmöglichen Tagesstunde hinausgezögert, weil der Anführer davon überzeugt war, dass sowohl die Samniter als auch die Gallier im ersten Angriff wild seien, denen man standzuhalten vermochte; in längerem Kampf sanken allmählich die Geister der Samniter, bei den Galliern würden sogar ihre Körper, höchst unempfindlich gegen Mühe und Hitze, sich auflösen, und ihre ersten Schlachten waren mehr als von Männern, ihre letzten weniger als von Frauen.