Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (5)  ›  244

Marcius in ligures apuanos est profectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apuanos

apua: kleiner Fisch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Marcius

martius: dem Mars gehörig, EN: March (month/mensis understood)

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

apuanos

vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos

Ähnliche Textstellen

• Sempronius a pisis profectus in apuanos ligures,
• Ager publicus populi romani erat in samnitibus,
• Baebius, qui in consulatu nihil memorabile gesserant,