Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (6)  ›  289

Haud magno certamine et amynandrum athamania expulerat et urbes receperat aliquot.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquot

aliquot: einige, ein paar, mehrere

certamine

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition

et

et: und, auch, und auch

expulerat

expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen

Haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

magno

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

receperat

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

urbes

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Ex perrhaebia gomphos petendi amynander auctor erat:
• Ad ea circumlatum bellum deincepsque haud magno
• In perturbatam transcursu beluarum aciem signa inferunt