Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  262

Haud magno certamine et amynandrum athamania expulerat et urbes receperat aliquot.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von arian.z am 04.10.2013
Ohne großen Widerstand hatte er Amynander aus Athamanien vertrieben und mehrere Städte zurückerobert.

von ida.a am 07.09.2020
Ohne große Anstrengung hatte er Amynandrus aus Athamanien vertrieben und mehrere Städte zurückerobert.

Analyse der Wortformen

aliquot

aliquot: einige, etliche, ein paar, mehrere

certamine

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, Auseinandersetzung, Zwist, Disput

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

expulerat

expellere: vertreiben, ausstoßen, verbannen, ausweisen, verjagen

haud

haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben

magno

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

receperat

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben

urbes

urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Ähnliche Textstellen

• Haud magno certamine et amynandrum athamania expulerat
• Ex perrhaebia gomphos petendi amynander auctor erat:
• Ex perrhaebia gomphos petendi amynander auctor erat: