Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  382

Signa capta centum triginta tria.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.o am 25.05.2016
Einhundertdreiunddreißig Standarten wurden erobert.

von anni.b am 27.05.2023
133 Militärfahnen wurden erbeutet.

Analyse der Wortformen

capta

capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten

captum: Gefangennahme, Ergreifung, Beute, Kriegsbeute, Gefängnis, Gefangenschaft, Verständnis, Auffassungsgabe

captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit

captare: fangen, haschen, zu fassen suchen, erhaschen, nachstellen, umwerben, sich bemühen zu gewinnen

centum

centum: hundert

gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art

signa

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild

signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen

tria

tres: drei

triginta

triginta: dreißig

Ähnliche Textstellen

• Signa capta centum triginta tria.
• Tulit in triumpho signa militaria ducenta uiginti
• Tulit in triumpho signa militaria ducenta uiginti