Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  430

Paucos post dies romani legati uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von katarina971 am 05.12.2015
Wenige Tage später kamen römische Gesandte.

von daniel8881 am 22.08.2024
Nach wenigen Tagen kamen römische Gesandte.

Analyse der Wortformen

dies

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

legati

legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter

legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen

legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft

paucos

paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl

post

post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten

romani

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

uenerunt

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Ähnliche Textstellen

• Paucos post dies romani legati uenerunt.
• Ephesum ad consulem paucos post dies obsides
• Ephesum ad consulem paucos post dies obsides