Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (10)  ›  485

Pro uobis igitur iustum piumque bellum suscepimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luise.l am 26.06.2017
Für euch haben wir daher einen gerechten und frommen Krieg unternommen.

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

iustum

iustum: Gerechtigkeit

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

piumque

pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst

Pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

piumque

que: und

suscepimus

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

Ähnliche Textstellen

• Quod ad uos attinet, aetoli, nos pro
• Dedamur per fetiales nudi uinctique; exsoluamus religione
• Per idem fere tempus in munitione oppidi,