Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  664

Et exceperunt et prosecuti cum donis legatos sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.904 am 26.04.2014
Sie empfingen und begleiteten die Legaten mit Geschenken.

von magnus.902 am 06.11.2022
Sie begrüßten die Botschafter und begleiteten sie mit Geschenken.

Analyse der Wortformen

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

donis

donum: Geschenk, Gabe, Präsent, Spende, Talent

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

exceperunt

excipere: aufnehmen, empfangen, auffangen, entgegennehmen, ausnehmen, eine Ausnahme machen, abfangen, belauschen, folgen, nachfolgen

legatos

legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter

legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen

prosecuti

prosequi: begleiten, geleiten, verfolgen, fortsetzen, fortfahren, ehren, auszeichnen

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Et exceperunt et prosecuti cum donis legatos
• Cum triste responsum non redimi captiuos redditum
• Cum triste responsum non redimi captiuos redditum